Where credit unions should invest is bringing financial wellness to the center of their strategies -- especially in a post-COVID world.